Om boken: 2016 / Kategori "Från en framtida bok." Vi talar om den "franska sonetten från 1500-1800-talen." översatt av Roman Dubrovkin. "I hans översättningar", skriver poeten och översättaren Natalya Vanhanen i inledningen, "lät också världsberömda klassiker - Pierre de Ronsard, Joaquim Du Bellay, Agrippa d'Aubigny, Pierre Corneille, Gerard de Nerval, Alfred de Musset, Théophile Gautier , Leconte de Lisle, Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Paul Valery, som träffades för första gången under ett omslag - och mindre kända poeter, vars namn den ryska läsaren ännu inte har upptäckt." Författaren till den inledande anteckningen kallar sonettformen "kedjor som har blivit frihet".